HOUSE AND AN ART STUDIO WITH EXUBERANT GARDEN -TIRADENTES – MG

Uma casa ateliê com jardim exuberante em Tiradentes – MG. É  um espaço mágico, criado pela artista plástica Beth Cavalcanti, onde ela reúne muitas das características que acredito serem importantes para VIVER BEM.

Assista ao vídeo:


House and an art studio with lush garden in Tiradentes – MG. It is a magical space, created by the artist Beth Cavalcanti, where she brings together many of the characteristics that I believe are important to LIVING WELL.

Watch the video:

A Beth Cavalcanti é uma artista plástica, pintora, escultora, ceramista.


Beth Cavalcanti is a artist, painter, sculptor, potter.

Ela é muito conectada com a terra, com a natureza e com a beleza de quando você conecta o seu interior com a verdade da terra.


She is very connected to nature and with the beauty of connect your inner truth with the power of the earth.

Inclusive o espaço onde ela montou sua casa ateliê se chama ESPAÇO TERRA.


Even the place where she set up her studio house is called SPACE EARTH.

Um ateliê todo de vidro, cercado de verde por todos os lados.


An entire glass studio, surrounded by green on all sides.

Repare no fogão a lenha no meio do ateliê. Serve inclusive de lareira no inverno.


Notice the wood stove in the middle of the studio. It even serves as a fireplace in winter.

A Beth Cavalcanti usa este este ateliê também como galeria de arte, onde ela expõe os trabalhos que ela faz.


Beth Cavalcanti uses this studio also as an art gallery, where she exposes the works she does.

Quando alguém tem a alma de artista,  como a Beth, qualquer disposição dos objetos já se torna uma obra de arte por si só, e poderia virar um quadro.


When someone has the soul of an artist, like Beth, any composition of objects look like a work of art by itself, and could easily turn into a picture.

Pinturas, esculturas, cerâmicas, ficam todas expostas por todo o espaço.


Paintings, sculptures, ceramics, are all exposed throughout the space.

Estas esculturas verticais na janela, em especial, me chamaram a atenção.


These vertical sculptures in the window, in particular, caught my attention.

Adoro a mesa dela. O espaço criativo, com seus desenhos, pincéis e estímulos para novos projetos.


I love her table. The creative space, with its drawings, brushes and stimuli for new projects.

O jardim é exuberante. Não fico nem com receio de exagerar ao dizer que o acho realmente maravilhoso.


The garden is gorgeous. I am not even afraid to exaggerate when I say that I find it really wonderful.

Quando a gente anda pelo jardim, a gente sente não só o charme que ele tem mas todo o carinho colocado no trabalho realizado ali ao longo de tantos anos.


When you walk in the garden, you feel not only the charm he has but all the affection he has put into the work done there for so many years.

O Jardim de Ervas foi para mim talvez uma das partes mais encantadoras desta casa.


The Garden of Herbs was to me perhaps one of the most charming parts of this house.

É  ali onde ela cultiva suas ervas e chás, tanto para alimentação quanto para banhos.


This is where she grows herbs and teas, both for food and for baths.

Ela criou este espaço, casa e ateliê, aos poucos.


She created this space, house and atelier, little by little.

Ela fez algumas casas que ela aluga para quem quer descansar, passar dias em Tiradentes ou para fazer residências artísticas.


She has made some houses that she rents to anyone who wants to rest, spend days in Tiradentes or to make artistic residences.

Mas e como é a casa dela, onde ela mora?


How is her house? Where she lives?

Ela é toda de tijolos à vista.


It is all brick in sight.

As cores dão um destaque delicado à sala e é bem feminina.


The colors give a delicate emphasis to the room and is very feminine.

Esta palavra fé foi feita com estacas dos antigos trilhos de trem da Maria Fumaça que passava na porta do terreno dela.


This word faith was made with stakes of the old railroad tracks of Maria Fumaça that used to passed by her door.

             

SITE: espacoterratiradentes.com/

Cadastre-se na lista Life by Lufe:
http://lifebylufe.klickpages.com.br/lifebylufe